-
1 предоставлять
предоставлять (ссуду, кредит) фин. ausreichen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предоставлять
-
2 предоставлять
gewähren vt, überlassen vt, bereitstellen vt, zuweisen vt- предоставлять взаймы - предоставлять дотацию
- предоставлять заём
- предоставлять квоту - предоставлять отсрочку
- предоставлять полномочия
- предоставлять право
- предоставлять преференции - предоставлять срокНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставлять
-
3 предоставлять
v1) gener. (j-m etw.) angedeihen lassen (кому-л. что-л.), auswerfen, bewilligen (средства), bieten (возможность), einräumen (право, полномочия), freistellen (выбор и т. п.), geben, (охотно) gönnen (что-л. кому-л.), hingeben, nachweisen, weggeben (в чьё-л. распоряжение), (j-m) anweisen, bereitstellen (кредиты), einräumen (право, кредит, гарантии), hergeben, stellen, zuweisen (квартиру и т. п.), zuwenden (что-л. кому-л.), überlassen, freistellen, gewähren, vergeben2) obs. akkordieren (что-л. кому-л.)3) law. einräumen (право, полномочие), stellen (напр., доказательства)4) econ. eine Anleihe ausreichen, anweisen5) fin. verschaffen, zur Verfügung stellen6) patents. erteilen (право, полномочие), produzieren (что-л., напр., суду)7) busin. vorlegen, ausreichen (кредит, ссуду), einräumen (право, кредит, скидку)8) Austrian. beistellen9) pompous. (j-m etw.) angedeihen lassen (что-л.; кому-л.), anheimgeben (что-л. кому-л.), anheimstellen10) f.trade. ausreichen (ссуду) -
4 предоставлять заём
-
5 предоставлять
anweisen, gewähren, vergeben, zuteilen, zuwendenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предоставлять
-
6 предоставлять заём
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставлять заём
-
7 предоставлять
gewähren, (напр. доказательства) stellen -
8 предоставлять
-
9 предоставлять
, < предоставить> überlassen (на В D); lassen; geben, gewähren, einräumen; Wort erteilen; zur Verfügung stellen; zuweisen -
10 предоставлять
, < предоставить> überlassen (на В D); lassen; geben, gewähren, einräumen; Wort erteilen; zur Verfügung stellen; zuweisen -
11 предоставлять право бедности
vpatents. zum Armenrecht zulassenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять право бедности
-
12 предоставлять аваль
vecon. einen Aval bestellen -
13 предоставлять аванс
-
14 предоставлять больший кредит
vgener. den Kredit ausweitenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять больший кредит
-
15 предоставлять броню
vgener. reklamieren (кому-л.) -
16 предоставлять в залог
vbusin. zum Pfand gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять в залог
-
17 предоставлять в распоряжение
v1) gener. beiordnen2) obs. (что-л.)(чьё-л.) (j-m etw.) zu Gebot stellen, (что-л.)(чьё-л.) (j-m etw.) zu Gebote stellen3) law. zu Gebote stellen, zur Verfügung stellen4) econ. zur Verfügung stellen (чьё-л.)5) busin. (чьё-л.) zur Verfügung stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять в распоряжение
-
18 предоставлять возмещение
vf.trade. eine Entschädigung gewähren, eine Vergütung bereitstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять возмещение
-
19 предоставлять возможность
vgener. die Möglichkeit bieten, (кому-л.) (j-m etw.) in Aussicht stellen (в будущем; для чего-л.), Gelegenheit geben, ermöglichenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять возможность
-
20 предоставлять возможность делать
vgener. (кому-л.) für etw. (A) Raum lassen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > предоставлять возможность делать
См. также в других словарях:
предоставлять — См. дозволять, уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предоставлять … Словарь синонимов
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ, предоставить что кому, отдавать на волю, оставлять на произвол, давать в чем полную свободу; не стеснять, не нудить, не неволить. Предоставь дело это на его рассужденье, как хочет. Суд предоставил мне просить за убытки от дела… … Толковый словарь Даля
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ, предоставляю, предоставляешь (книжн.). несовер. к предоставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предоставлять — ПРЕДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предоставлять — давать возможность — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы давать возможность EN afford (protection) … Справочник технического переводчика
предоставлять — данные предоставить • обладание, каузация закон предоставляет • обладание, субъект право предоставлено • обладание, каузация предоставить возможность • обладание, каузация предоставить информацию • действие предоставить полную свободу • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предоставлять жилье — селить, расквартировывать, ставить на квартиру, предоставлять помещение, ставить на постой, размещать, помещать, вселять, помещать на жительство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предоставлять волю, полную власть, полную волю, полную свободу — См … Словарь синонимов
Предоставлять самому себе — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ САМОМУ СЕБЕ. ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ. Книжн. Давать возможность кому либо поступать по собственному мнению, усмотрению, свободно располагая собой. В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Предоставлять слово — кому. ПРЕДОСТАВИТЬ СЛОВО кому. Офиц. Разрешать выступить с речью на собрании, заседании, митинге … Фразеологический словарь русского литературного языка
предоставлять возможность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permit … Справочник технического переводчика